Дарья, Здравствуйте. А зачем в России берут и хотят оаспространить английское название доула.
По-русски это повитуха. Что в этом плохого, в нашем названии?
Добрый день!
Думаю, что по разным причинам. Удобно, кратко, емко. Пиетет или интерес к иностранному. Что-то новое.
Но главное, на мой взгляд, это то, что повитуха и доула - не одно и то же. Повитуха ближе к акушерке, но со своими методами, а доула - женщина с хорошим личным опытом рождения детей, заботящаяся о роженице, но не вмешивающаяся в роды.
